1 00:03:16,300 --> 00:03:20,840 Nem hittem el. Olyan volt, mint egy sci -fi film vagy valami, kiválogatva az összeset 2 00:03:20,840 --> 00:03:24,020 azok a kis aszteroidák csak egyesével. Csináld-csináld-csináld! 3 00:03:24,460 --> 00:03:26,160 Tudod, valami, amit készítettem, ezt tette. 4 00:03:26,740 --> 00:03:27,740 Olyan klassz. 5 00:03:28,420 --> 00:03:29,420 Ez nagyszerű. 6 00:03:30,040 --> 00:03:32,440 Szóval min dolgozol? 7 00:03:32,900 --> 00:03:34,400 Ó, tudod, ez és ez. 8 00:03:35,580 --> 00:03:37,640 Ez úgy hangzik, mint a Poulton Projekté nagyon klassz, azt hiszem. 9 00:03:37,900 --> 00:03:40,460 Ó, emlékszem, amikor megragadtak hogy. 10 00:03:41,020 --> 00:03:42,620 Nem szórakoztató. Nem. 11 00:03:43,820 --> 00:03:47,700 Még azért sem fizetnek, hogy megtartsanak senkit műhold nézése 24 -7. 12 00:03:48,060 --> 00:03:49,060 Ez nevetséges. 13 00:03:50,720 --> 00:03:57,640 Szóval, mi a bajod valójában? Mert láttam, hogy felragyog az arcod 14 00:03:57,640 --> 00:03:58,640 az állomásod. 15 00:04:02,420 --> 00:04:04,400 Oké, nem mondhatod el senkinek. 16 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Ez egy bomba. 17 00:04:07,820 --> 00:04:12,160 Nem olyan, mint egy bomba. Ez egy védelmi bomba. 18 00:04:14,299 --> 00:04:16,360 Feladás. Mi van az idegenekkel? 19 00:04:17,240 --> 00:04:21,459 Nem. Nem, olyan, mint egy vákuumbomba. Látod, én biztonságos környezet megteremtése érdekében hozta létre 20 00:04:21,459 --> 00:04:23,760 műholdak és űrhajók mozgatásához közel a naphoz. 21 00:04:24,440 --> 00:04:27,020 Nézze, mit csinál, az aratja a sugárzást, majd tárolhatja azt 22 00:04:27,020 --> 00:04:27,719 erőt ad a technikának. 23 00:04:27,720 --> 00:04:31,440 Olyan, mint egy oxigéngenerátor, hanem egyenlőbb. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,160 És kicsit drágább is. 25 00:04:34,820 --> 00:04:35,699 Ó, igen. 26 00:04:35,700 --> 00:04:37,080 Sokkal drágább. 27 00:04:37,440 --> 00:04:40,500 Várj. Hallottál már szót róla ki vásárol ki minket? Mert nekem kell 28 00:04:40,500 --> 00:04:41,580 tudni, hogy elloptam-e a munkát. 29 00:04:43,180 --> 00:04:44,980 Nem, úgy értem, gyerünk. 30 00:04:45,420 --> 00:04:47,040 Ki a fene akarja megvenni ezt a helyet? amúgy? 31 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 Jobbra. 32 00:04:49,040 --> 00:04:51,200 Akkor miért vesztegeti az idejét? 33 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Az időmet vesztegetem? 34 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Mi? Nem vesztegetem az időmet. 35 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 Van egy tervem. 36 00:04:58,300 --> 00:05:00,160 Igen, mindig van terved. 37 00:05:00,680 --> 00:05:03,160 Nos, mit mondjak? Én egy igazán találékony srác. 38 00:05:03,660 --> 00:05:07,740 És már van egy srác a monopólium az egész térre és 39 00:05:07,740 --> 00:05:08,740 amúgy védelmi dolog. 40 00:05:09,580 --> 00:05:10,580 Jobbra. 41 00:05:10,730 --> 00:05:14,530 És jól tippelje meg, kivel fogok találkozni most? 42 00:05:17,290 --> 00:05:18,510 Szó sem lehet róla. 43 00:05:24,170 --> 00:05:28,290 Trevor Brady, tisztelettel meghívjuk hogy részt vegyen az ötödik évfordulón 44 00:05:28,290 --> 00:05:31,030 ünnepségek... Az Exosphere számára. 45 00:05:32,050 --> 00:05:34,550 George Dennis-t is látja. 46 00:05:37,110 --> 00:05:38,670 Ne sértődj meg, Trevor. 47 00:05:39,320 --> 00:05:40,760 De mi a fenét akar veled? 48 00:05:41,380 --> 00:05:43,840 Tudod, meg tudná venni ezt az egész helyet százszorosan. 49 00:05:44,140 --> 00:05:46,780 Nem akarja megvenni ezt a helyet. Nem valaki meg akarja vásárolni ezt a helyet. 50 00:05:47,460 --> 00:05:49,960 Nézd, régebben ismertem az asszisztensét és kapott nekem egy ferde ablakot. 51 00:05:50,400 --> 00:05:54,680 Szóval erre a díszes gálára mész abban a reményben, hogy bekérhetem az egyik leggazdagabb embert 52 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 világ pénzért? 53 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Nem lehetett olyan díszes. 54 00:05:59,060 --> 00:06:00,060 Kuss. 55 00:06:00,400 --> 00:06:01,620 Ti, hölgyek, megcsináltátok. 56 00:06:04,960 --> 00:06:06,940 Szóval eljön a lefekvés ideje, gyerekek most. 57 00:06:07,630 --> 00:06:08,690 Ó, Jamie. 58 00:06:09,190 --> 00:06:12,490 Hölgyek vagy gyerekek, válassz egyet. 59 00:06:13,190 --> 00:06:14,190 Válassz egyet. 60 00:06:15,310 --> 00:06:16,530 Jó, srácok. 61 00:06:18,830 --> 00:06:20,430 Ó, mit csinálsz? 62 00:06:22,250 --> 00:06:27,970 Tilos a cég tulajdonát a telephelyről elvinni kifejezett engedély nélkül. 63 00:06:28,410 --> 00:06:29,590 Az én tulajdonom. 64 00:06:29,810 --> 00:06:33,030 A helyszínen van. És ez azt jelenti, hogy az cég tulajdonát. 65 00:06:34,510 --> 00:06:36,070 És van írásos engedélyed? 66 00:06:38,030 --> 00:06:39,070 Nem, nem. 67 00:06:39,350 --> 00:06:42,930 És különben is, van egy helikopterünk várunk, ezért meg kell győződnünk erről 68 00:06:42,930 --> 00:06:45,110 biztonságos. Igen, az, hm, helikopter? 69 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Ez nekem való. 70 00:06:47,410 --> 00:06:49,650 Bassza meg vele. 71 00:06:51,690 --> 00:06:52,690 Te. 72 00:06:54,090 --> 00:06:57,550 Srácok, George-nak villog Dallas. 73 00:06:58,170 --> 00:06:59,170 WHO? 74 00:07:00,290 --> 00:07:01,290 George Dallas. 75 00:07:02,590 --> 00:07:05,210 Ő... Hol hallottam ezt a nevet előtte? 76 00:07:05,870 --> 00:07:09,360 WHO? Valószínűleg az egyik legnagyobb korunk újítói. 77 00:07:10,100 --> 00:07:11,940 Nem, nem, nem erről van szó. 78 00:07:15,120 --> 00:07:16,460 Ó, várj, tudom. 79 00:07:16,880 --> 00:07:19,800 Ő az, aki feleségül vette azt a madarat. Te tudod, az egyiket megmutattam a másikat 80 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 Ó. 81 00:07:21,400 --> 00:07:23,320 Meg kell fognia a kezét akkor nekem, nem? 82 00:07:26,000 --> 00:07:28,220 Igen, megteszem, srácok. 83 00:07:31,920 --> 00:07:35,260 Szóval mi vagy... 84 00:07:35,690 --> 00:07:36,810 Lance fel ma estére? 85 00:07:40,550 --> 00:07:41,550 Gyermekfelügyelet. 86 00:07:43,950 --> 00:07:47,390 Hát, ööö, vissza kéne mennem dolgozni. 87 00:07:47,970 --> 00:07:51,790 Ó, igen, valakinek ez van villogó képernyő ki. Adj egy migrént. 88 00:07:52,370 --> 00:07:53,370 sajnálom. 89 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 nem, 90 00:07:57,310 --> 00:07:58,310 nem, nem. 91 00:08:01,010 --> 00:08:02,010 Mi a... 92 00:08:45,550 --> 00:08:47,530 A kommunikációs műhold eltűnt. Hova ment? 93 00:08:47,970 --> 00:08:48,889 Kiégett. 94 00:08:48,890 --> 00:08:51,490 Közel sem volt a hangulathoz. Ez miatt nem járt vissza a karbantartásból 95 00:08:51,490 --> 00:08:52,469 még 90 nap. 96 00:08:52,470 --> 00:08:54,290 Nem, ez egy napkitörés volt egyéb. 97 00:08:55,070 --> 00:08:56,310 És egyre rosszabbak lesznek. 98 00:08:57,410 --> 00:09:00,290 A nap, kitágult. 99 00:09:01,590 --> 00:09:02,590 Ez lehetetlen. 100 00:09:02,830 --> 00:09:04,690 Ó, biztosíthatlak, soha nem volt lehetetlen. 101 00:09:06,210 --> 00:09:07,890 Még mindig sokkal több időnk van. 102 00:09:08,130 --> 00:09:09,130 Nem sokkal több idő. 103 00:09:14,920 --> 00:09:20,880 A kiterjedés kilencmilliárd éves volt. 104 00:09:54,410 --> 00:09:55,810 De technikailag megvan. 105 00:09:56,530 --> 00:09:57,590 Miért olyan meleg? 106 00:09:57,930 --> 00:09:59,750 Mindig meleg van, amikor itt vagy, bébi. 107 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 Gyerünk, George. 108 00:10:02,950 --> 00:10:04,570 Elnézést, ki keres itt minden pénzt? 109 00:10:05,690 --> 00:10:06,690 Kivel viccelek? 110 00:10:07,210 --> 00:10:08,390 Apa keresi a pénzt. 111 00:10:08,950 --> 00:10:09,950 Eljövetel. 112 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Oké, mindenki készen áll? 113 00:10:16,150 --> 00:10:17,550 Gyerünk srácok, komoly üzlet. 114 00:10:17,790 --> 00:10:19,190 Lélegezz mélyeket, emlékezz a tanításokra. 115 00:10:21,210 --> 00:10:22,210 Mi az, Lisa? 116 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Mik a tanítások? 117 00:10:24,010 --> 00:10:28,230 A tanítások maradjanak nyugodtak nyomás alatt maradni 118 00:10:28,230 --> 00:10:32,230 kérdezősködik, soha ne engedjen az ítéletnek osztályokat, és jobban elhagyni a földet 119 00:10:32,230 --> 00:10:33,310 mint amikor megtaláltuk. 120 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 Ezt megkaptad. 121 00:10:38,390 --> 00:10:41,450 Mi? Hogy lett ilyen rohadt meleg? 122 00:10:41,930 --> 00:10:43,410 Szó szerint ezért vagyunk itt. 123 00:10:43,830 --> 00:10:46,110 Minden évben melegebb lesz, amíg mi meghalni. 124 00:10:46,470 --> 00:10:47,550 Ez már gyorsabban történik. 125 00:10:48,010 --> 00:10:52,120 Nem állhatunk félre, és nem nézhetjük a mogulokat mint George Dallas... Tépd szét a bolygót 126 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 eltekintve az erőforrásokért. 127 00:10:53,780 --> 00:10:56,960 Ha végez, energiát fog rabolni Isten tudja, hol máshol. 128 00:10:57,260 --> 00:11:02,000 A döntéshozók elfogytak az idő, és mi is. Most véget ér. 129 00:11:04,920 --> 00:11:09,600 Lisa. Tehát előbb elvegyülünk, vagy megyünk egyenesen tiltakozni? 130 00:11:09,860 --> 00:11:11,740 Nem tudom. Csak a sajátom miatt aggódom ruhát. 131 00:11:12,020 --> 00:11:13,020 Nincs keveredés. 132 00:11:13,380 --> 00:11:14,840 Felmondtad az üzletet az ajtónállóval, igaz? 133 00:11:17,130 --> 00:11:19,990 A két srác, akit a múlt héten húztál? Ó, igen, rajongtak a veganizmusért. 134 00:11:20,330 --> 00:11:21,810 Nem, nem voltak. Igen, azok voltak. 135 00:11:22,170 --> 00:11:24,470 Maradhatok a furgon mellett? I ezt nem lehet megtenni. 136 00:11:25,050 --> 00:11:26,050 Tedd meg, amit kell. 137 00:11:28,030 --> 00:11:29,030 Oké, mindenki tudja a szerepét? 138 00:11:31,550 --> 00:11:32,550 Cheryl, jól vagy? 139 00:11:32,610 --> 00:11:34,810 Igen. Ez egy igazán nagy pillanat. 140 00:11:35,650 --> 00:11:36,650 Hozzuk ki belőle a legtöbbet. 141 00:11:38,490 --> 00:11:39,490 Készítsünk szelfit. 142 00:11:56,270 --> 00:11:57,470 miről beszélsz? Ön rendben? 143 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Nem igazán. 144 00:12:03,270 --> 00:12:06,250 Simon eléri vörös óriás arcát. 145 00:12:07,330 --> 00:12:08,330 nem, 146 00:12:08,930 --> 00:12:09,930 ez lehetetlen. 147 00:12:12,770 --> 00:12:13,770 Nick. 148 00:12:14,790 --> 00:12:15,890 Nick, mi folyik itt? 149 00:12:17,430 --> 00:12:20,050 Elakadtam, haver. Olyan hosszú, haver. 150 00:12:20,770 --> 00:12:21,770 Olyan hosszú. 151 00:12:23,240 --> 00:12:26,860 Kiégett. Láttam a fáklyát. nem, nem, az UV nem terjed. Csak kérlek, 152 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 csak hallgass. 153 00:12:28,360 --> 00:12:30,140 Ez a fellángolás nem volt normális. 154 00:12:30,340 --> 00:12:31,740 Valami elindult. 155 00:12:34,940 --> 00:12:41,180 Az olvasmányok, amiket kaptunk, őrültek voltak. 156 00:12:43,540 --> 00:12:47,300 És amikor kimentünk... Mi van történik? 157 00:12:48,600 --> 00:12:50,740 Az istenség halott. 158 00:12:52,430 --> 00:12:54,150 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 159 00:12:57,610 --> 00:12:59,430 Nicker, jól vagy? igen, 160 00:13:00,470 --> 00:13:03,250 elég rossz. 161 00:13:04,990 --> 00:13:08,670 Figyelj, te vagy az egyetlen, akiben megbízom mozgassa a dolgokat. 162 00:13:10,490 --> 00:13:13,930 Most kell rávenned Dennis-t, hogy cselekedjen. 163 00:13:14,830 --> 00:13:20,330 Bármit is húztál fel, bármit is terveztél, meg kell tenned 164 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 indítsa el most. 165 00:13:35,820 --> 00:13:39,060 Ma itt vagyok a napsütötte Clactonban, a rekord hőmérséklet még mindig 166 00:13:39,060 --> 00:13:41,880 emelkedő. Ne felejtsen el hidratált maradni és először mérlegeld a tényeidet. 167 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Rendben, hol van? 168 00:14:08,460 --> 00:14:11,260 Nos, ez a magam tartása szabványoknak. 169 00:14:11,600 --> 00:14:14,640 A járműveim soha nem lesznek önvezetőek. 170 00:14:15,220 --> 00:14:18,820 Mert hiszek a vezetés szabadságában személyiséggel. 171 00:14:20,580 --> 00:14:23,940 És a járműveim soha nem lesznek 100%-osak elektromos. 172 00:14:24,940 --> 00:14:26,160 Szeretné tudni, miért? 173 00:14:26,800 --> 00:14:29,940 Az emberiség tiszteletére való joga miatt. 174 00:14:31,540 --> 00:14:35,820 De persze a szerényeknek adomány... 175 00:14:37,390 --> 00:14:41,990 Bármilyen dízel guzzlert tudnék készíteni közönséges pleb azt gondolná, hogy elektromos. 176 00:14:42,870 --> 00:14:47,450 Tudom, köszönöm. Igazi újító. én vagyok. 177 00:14:51,150 --> 00:14:52,230 Bocs, haver. 178 00:14:53,170 --> 00:14:55,070 Csak utántöltés után megy ma este. 179 00:14:58,330 --> 00:14:59,770 Nekem? Igen. 180 00:15:00,030 --> 00:15:01,390 Ó, nem, nem. 181 00:15:02,130 --> 00:15:05,650 Trevor Brady vagyok. 182 00:15:06,350 --> 00:15:10,150 Mr. Dallas, valóban meghívott. 183 00:15:12,050 --> 00:15:13,050 megtettem. 184 00:15:16,230 --> 00:15:17,370 Hát gratulálok. 185 00:15:18,090 --> 00:15:23,390 De csak, hogy egy kicsit felkacagjam az emlékeimet kicsit, miért hívtalak meg? 186 00:15:24,510 --> 00:15:28,510 Van néhány technológiám, amit mondtál iránt érdeklődtek. 187 00:15:30,370 --> 00:15:35,390 Ismertem az asszisztensedet. Dolgoztunk nagyon régen együtt. Igen, én 188 00:15:35,390 --> 00:15:36,390 ne feledje. 189 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 kirúgtam. 190 00:15:41,100 --> 00:15:42,100 tetted? 191 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 A pároddal játszottam. 192 00:15:50,180 --> 00:15:53,800 Rendben, gyerünk. Öt perced van hogy lefújjam a láthatatlan zoknimat, majd 193 00:15:53,800 --> 00:15:56,080 kijuthatsz a francba. 194 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 Tessék. 195 00:15:58,880 --> 00:16:01,140 Rendben, gyerünk. Elnézést, cukorszilva. 196 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 Gyerünk. 197 00:16:08,680 --> 00:16:12,200 Most itt történik a varázslat. I néha bérbe adják. Nem hívnak 198 00:16:12,200 --> 00:16:13,660 én az év üzletembere a semmiért. 199 00:16:14,840 --> 00:16:17,620 Okos. Majd mesélek róla. Ez gyönyörű, nem igaz? 200 00:16:21,260 --> 00:16:23,380 Ott fogsz meglocsolni, igaz? 201 00:16:25,500 --> 00:16:27,020 Nem vagy egy kibaszott pincér. 202 00:16:27,580 --> 00:16:30,180 Ó, nem, nem, nem, nem. Természetesen nem. 203 00:16:30,420 --> 00:16:31,420 Megint megvan. 204 00:16:31,860 --> 00:16:32,860 Látod? Okos. 205 00:16:33,560 --> 00:16:35,260 De rohadt meleg van itt, de nem ez? 206 00:16:35,760 --> 00:16:37,000 A légkondi egy gyöngyszem. 207 00:16:38,570 --> 00:16:39,449 tessék. 208 00:16:39,450 --> 00:16:42,910 Igen, valahogy ezért vagyok itt, valójában. 209 00:16:45,110 --> 00:16:46,870 Azt hittem, van nekem technológia. 210 00:16:47,570 --> 00:16:49,670 Ó, igen. Igen, jó. 211 00:16:50,090 --> 00:16:56,310 Én igen, de még csak nem is az távolról fontos már, oké? én vagyok 212 00:16:56,310 --> 00:17:02,250 biztos, hogy ez a dolog működik, de úgy tűnik hogy leleményes ember vagy. 213 00:17:02,470 --> 00:17:07,910 Valószínűleg te vagy a legleleményesebb ember az egész bolygón. És most éppen... 214 00:17:08,079 --> 00:17:11,760 Nekem és neked együtt kell működnünk, hogy megálljunk valami komolyan szörnyű dolog 215 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 mindenkivel megtörténik. 216 00:17:14,520 --> 00:17:16,579 Mi? Mi alatt téged értem. 217 00:17:16,839 --> 00:17:23,760 Mármint önre, Mr. Dallas. Látod, a napnak van váratlanul 218 00:17:23,760 --> 00:17:28,480 vörös óriás átalakulásába lépett, és fel kell robbantanunk 219 00:17:28,480 --> 00:17:32,460 bármilyen védelmi protokoll is van az exoszférában, hogy mindenkit megakadályozzon 220 00:17:32,460 --> 00:17:33,620 elevenen ég a következő párban napokon. 221 00:17:35,180 --> 00:17:37,400 A cégemet Exosphere-nek neveztem el. 222 00:17:38,220 --> 00:17:39,400 Ez mennyire okos? 223 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Igen. 224 00:17:41,780 --> 00:17:42,780 Igen, nagyon okos. 225 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Várjon. 226 00:17:46,900 --> 00:17:49,200 Honnan tud a védekezésünkről? protokollok? 227 00:17:49,860 --> 00:17:51,560 Ó, veszélyes pletykákat hallottam. 228 00:17:51,980 --> 00:17:54,480 De vajon igaz? 229 00:17:56,820 --> 00:17:57,820 Talán. 230 00:17:58,840 --> 00:18:04,140 Nézd, időt kell nyernünk, oké? Most, én van itt olyan technológia, ami... 231 00:18:04,380 --> 00:18:08,500 felhasználhatja és tárolhatja a sugárzást. ez van mint egy vákuumbomba. 232 00:18:10,600 --> 00:18:11,600 Egy fegyver. 233 00:18:12,200 --> 00:18:13,340 Mennyit kérsz érte? 234 00:18:13,840 --> 00:18:16,700 Nem, nem, nem, nem. Ez nem fegyver. 235 00:18:18,520 --> 00:18:23,700 Nem, nézd, úgy terveztem, hogy biztonságosabb legyen környezetek műholdak és 236 00:18:23,700 --> 00:18:26,220 űrhajók és űrhajósok közelednek a nap. 237 00:18:26,660 --> 00:18:30,180 De amit csinálsz, az az, hogy felállítod ezt a bombát ki... Viszlát. 238 00:18:30,800 --> 00:18:32,200 Ki az űrbe, oké? 239 00:18:32,720 --> 00:18:37,280 És minden káros anyagot le tud takarítani sugárzás egy bizonyos tartományon belül és 240 00:18:37,280 --> 00:18:41,360 azt. Jobbra? De ezt is kiűzhetjük sugárzás. 241 00:18:42,180 --> 00:18:45,540 Rendben? Most még nincs kész, de ha mi sokat tud építeni ezt a technológiát 242 00:18:45,540 --> 00:18:49,800 nagyobb léptékben, azt hiszem, lehetünk képes elegendő sugárzást kiűzni úgy, hogy 243 00:18:49,800 --> 00:18:51,160 gravitációs összeomlást alkotunk. 244 00:18:54,600 --> 00:18:57,760 mit csinálsz? 245 00:18:58,840 --> 00:18:59,980 Ivás és turmixolás. 246 00:19:14,000 --> 00:19:15,840 Nem tudom, George felesége? 247 00:19:16,220 --> 00:19:17,220 Igen, tudom. 248 00:19:18,060 --> 00:19:19,860 Jobb, ha meggyőzöd őt, igaz? 249 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 Kezdjük az elejétől. 250 00:19:22,800 --> 00:19:28,000 Oké, szóval a nap az első fázisban van vörös óriás átalakulás. 251 00:19:28,680 --> 00:19:31,340 Oké, ez azt jelenti, hogy meteorok mennek borsozzuk meg a földet. 252 00:19:31,540 --> 00:19:35,300 Ez tüzes esőket jelent. Ez azt jelenti, hogy Isten tudja mi mást. Ez azt jelenti, hogy a 253 00:19:35,300 --> 00:19:38,380 szintre emelkedik a hőmérséklet amit még soha nem is láttunk. ez van 254 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 már megtörténik. 255 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 Oké, ez az első fázis. 256 00:19:41,580 --> 00:19:42,720 Második fázis... 257 00:19:43,020 --> 00:19:47,020 A nap négyszeresére fog érni jelenlegi földtömeg. 258 00:19:47,700 --> 00:19:48,980 Ez már most is megtörténik. 259 00:19:49,220 --> 00:19:52,300 És amikor ez megtörténik, az meg fog történni regenerálja a Földet. 260 00:19:53,700 --> 00:19:59,020 És mit tehetünk, ha tudjuk használni technológia, ha ezt elindítjuk 261 00:19:59,360 --> 00:20:00,600 fekete lyukat fog létrehozni. 262 00:20:01,160 --> 00:20:02,380 Megnézted? 263 00:20:02,760 --> 00:20:05,920 Fekete lyuk. Látod? Ez egy fekete lyuk. Látod? 264 00:20:06,580 --> 00:20:07,580 Ez a nap. 265 00:20:07,600 --> 00:20:09,620 Az a fekete lyuk... 266 00:20:10,320 --> 00:20:16,800 kivesz egy darabot a napból, szóval akkora, hogy visszahúzza 267 00:20:16,800 --> 00:20:18,040 normál méretére. 268 00:20:19,300 --> 00:20:20,300 Többé-kevésbé. 269 00:20:21,260 --> 00:20:26,840 Szóval, ti bikafiúk azt akarják, hogy az exó-félelem fejezd be, ugye? 270 00:20:29,120 --> 00:20:32,440 Nos, azt hiszem, tudok hívni. 271 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 Tényleg kurva meleg van, nem? ez van fejfájást okozva. 272 00:20:36,840 --> 00:20:38,340 Nézd, ezt hallgasd. 273 00:20:38,840 --> 00:20:42,860 Minden tiszteletem mellett, nekünk nincs ideje ennek, oké? Építenünk kell 274 00:20:42,860 --> 00:20:43,599 dolog most. 275 00:20:43,600 --> 00:20:45,400 El kell indítanunk ezt a balekot tegnap. 276 00:20:45,760 --> 00:20:48,020 Tudod, mennyibe kerül került nekem, haver? 277 00:20:48,560 --> 00:20:50,240 Mint a nettó vagyonom fele. 278 00:20:50,540 --> 00:20:54,780 Nincs időnk várni. És én féltékeny, mint a kibaszott. Nekünk nincs 279 00:20:54,780 --> 00:20:55,800 várni, Mr. Deller. 280 00:21:12,140 --> 00:21:13,480 Mit mondott erről a NASA, hmm? 281 00:21:14,340 --> 00:21:16,260 Az oroszok, a kínaiak, az egy. 282 00:21:16,620 --> 00:21:20,240 A NASA-nak nincs pénze, és Oroszországnak és Kína, soha nem fogják kombinálni. 283 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 Ah. 284 00:21:24,200 --> 00:21:26,840 Tehát azt mondod, hogy a tudományok nem képesek engedheti meg magának. 285 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 Megmondom mit. 286 00:21:33,620 --> 00:21:36,240 Én finanszírozom a porszívód, Trevi. 287 00:21:37,760 --> 00:21:39,560 Megmutatom nekik, nem? 288 00:21:39,840 --> 00:21:40,920 Te jó Isten, köszönöm. 289 00:21:41,580 --> 00:21:46,040 Nagyon köszönöm, Mr. Dawson. te vagy abból az írországi létesítményből, igaz? 290 00:21:47,140 --> 00:21:48,140 Jobbra. 291 00:21:48,600 --> 00:21:51,680 Nos, hagyhatod a kis képeslapodat itt a pasim titkában. 292 00:21:53,260 --> 00:21:55,180 Jönnek, hogy bezárjanak benneteket amúgy is. 293 00:21:56,860 --> 00:21:57,860 Mi? 294 00:21:58,960 --> 00:22:00,180 Szívességet teszek neked. 295 00:22:00,520 --> 00:22:01,700 Évek óta küzdesz. 296 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 Nem. 297 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 Nem. 298 00:22:08,060 --> 00:22:09,800 Mondd, Trevi. 299 00:22:15,150 --> 00:22:16,350 Mi a nevem, a bomba? 300 00:22:17,650 --> 00:22:21,050 Mi a fasz volt? 301 00:22:24,990 --> 00:22:25,990 Kérem, ez az enyém! 302 00:22:26,590 --> 00:22:29,870 George Dallas és cégei igen elpusztította a Földet. 303 00:22:30,230 --> 00:22:31,610 Nincs visszaút. 304 00:22:31,810 --> 00:22:34,510 Felszólítjuk őt, hogy most lépjen vissza. 305 00:22:34,890 --> 00:22:38,790 Arra kérjük Önöket, befektetőit távolítsa el most. 306 00:22:42,390 --> 00:22:43,390 Igen. 307 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 sietni fogok. Istenem. 308 00:22:56,020 --> 00:22:57,020 Ó, istenem. 309 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 György! 310 00:23:11,080 --> 00:23:14,960 George, gyere gyorsan. Igen, jövök, Jake. Fiú, meg tudnád mutatni a sajátodat 311 00:23:14,960 --> 00:23:15,699 pillanat, kérem? 312 00:23:15,700 --> 00:23:18,420 Te adod nekem a vad, legszörnyűbbet fejfájás. György. Mi folyik itt? 313 00:23:19,420 --> 00:23:20,500 George, akkor én... 314 00:23:20,730 --> 00:23:22,510 Nem folyt a vér. Mennünk kell most. 315 00:23:24,390 --> 00:23:25,390 ki vagy te? 316 00:23:25,990 --> 00:23:26,990 Felix. 317 00:23:28,230 --> 00:23:30,330 Ó, nagyszerű. 318 00:23:31,070 --> 00:23:32,470 Örülök, hogy találkoztunk. én is. 319 00:23:32,910 --> 00:23:33,910 Nem. 320 00:23:34,790 --> 00:23:37,330 Nem bánod, ha csak elbaszod? 321 00:23:38,530 --> 00:23:39,530 Félsz tőlem? 322 00:23:53,370 --> 00:23:54,370 Takarodj az utamból! 323 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 Vissza kell mennünk Felixhez. 324 00:25:35,280 --> 00:25:41,560 Tim, elkötelezettek vagyunk amellett, hogy véget vessünk ennek a vállalat fosszilis tüzelőanyagra támaszkodik 325 00:25:41,740 --> 00:25:48,540 De addig is azt javaslom, hogy emeljük fel a használat valóban 326 00:25:48,540 --> 00:25:51,220 győződjön meg arról, hogy részvényeseink elégedett. 327 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 Nincs értelme a pazarlásnak. 328 00:25:55,220 --> 00:25:58,100 Ezek negyedéves előrejelzéseink. 329 00:26:07,820 --> 00:26:09,020 A gazdasági állapot. 330 00:26:17,320 --> 00:26:20,420 Elnézést a megszakításért, de mi van néhány friss hír. 331 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Csökkenteni a napot? 332 00:27:24,890 --> 00:27:25,890 Ön az egyik tudósa? 333 00:27:27,050 --> 00:27:30,050 Nem, miért nem tudtok egyszerűen elmenni? egyedül a dolgok? Mennyi kárt okozhat még 334 00:27:30,050 --> 00:27:31,050 csinálni? 335 00:27:31,530 --> 00:27:36,570 Nem, nem dolgozom neki. próbáltam segítséget kérni tőle. Arrogáns. 336 00:27:36,850 --> 00:27:38,350 Igen, mondj valamit, amit nem tudok. 337 00:27:38,670 --> 00:27:42,190 Nézd, ha ezt vesszük, és meg tudjuk szerezni vissza a fiamhoz, lehet, hogy van esélyünk. 338 00:27:42,970 --> 00:27:46,270 Kate, a Delta emberei már ott. És dolgoznak neki, de 339 00:27:46,270 --> 00:27:47,950 tudósok. Segítenek nekem. 340 00:27:48,790 --> 00:27:49,810 Akkor miben segíts? 341 00:27:50,510 --> 00:27:51,510 Zsugorítani a buszt? 342 00:27:52,290 --> 00:27:55,030 Igen, úgy gondoltuk, hogy ez helyénvaló növekedési busz. 343 00:28:13,800 --> 00:28:14,960 Miért hagytad el Dallast? 344 00:28:15,740 --> 00:28:17,980 Mert megpróbálta elvenni ez, maga a felügyelő. 345 00:28:18,320 --> 00:28:19,960 És fogalma sincs, mit csinál. 346 00:28:21,000 --> 00:28:22,700 Kérem, segítsen nekem eljutni a lab. 347 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 Rendben. 348 00:28:26,640 --> 00:28:27,640 Mi segítünk. 349 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Hol van a labor? 350 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Jobbra, 351 00:28:32,540 --> 00:28:33,760 hogyan jutunk oda? 352 00:28:36,020 --> 00:28:39,300 A metróállomás 353 00:28:39,300 --> 00:28:46,280 volt 354 00:28:46,280 --> 00:28:47,500 ütés, nem fogunk tudni bejutni oda. 355 00:28:49,240 --> 00:28:50,580 Menjünk vissza a furgonhoz és készítsünk tervet akkor. 356 00:29:06,890 --> 00:29:09,350 Azt mondanám, hogy a vihar mostanra elmúlt, de az jön vissza. Mozdulnunk kell. 357 00:29:10,190 --> 00:29:11,190 Hol van Tanya? 358 00:29:12,210 --> 00:29:14,110 Ó! mit csinálsz? 359 00:29:15,030 --> 00:29:19,650 Rendben, van egy kis krémem. Rendben van. 360 00:29:19,870 --> 00:29:20,870 Mindig elszalad. 361 00:29:20,910 --> 00:29:21,910 Gyerünk. 362 00:29:22,010 --> 00:29:22,949 megyünk? 363 00:29:22,950 --> 00:29:23,950 Igen. 364 00:29:24,750 --> 00:29:25,750 Várj, ne. 365 00:29:27,530 --> 00:29:34,410 honnan jöttél? 366 00:29:35,310 --> 00:29:36,310 Gyerünk. 367 00:29:39,560 --> 00:29:40,860 Ó, a bomba kibaszott minket, oké? 368 00:29:41,180 --> 00:29:44,260 De szerencsére feltaláltam egy olyan készüléket megmenthet minket. A dallasi vákuumbomba. 369 00:29:44,480 --> 00:29:45,480 Egy bomba? 370 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Igen. 371 00:29:47,700 --> 00:29:50,360 De amikor az exobolygó védelme be van kapcsolva, vesz egy kis időt, és elindíthatjuk 372 00:29:50,360 --> 00:29:51,740 fel egy rakétával és robbantsd fel a napot. 373 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Felrobbantani a napot? 374 00:29:53,420 --> 00:29:54,540 őrült vagy? Igen. 375 00:29:55,280 --> 00:29:58,080 Nem, ez csak a te nehézséged része, rendben? 376 00:29:58,300 --> 00:30:00,520 Ez azért van, mert nem a te ötleted volt ez, George? 377 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Pszt. 378 00:30:02,460 --> 00:30:03,460 Részletek, rendben? 379 00:30:04,400 --> 00:30:05,400 Jobbra. 380 00:30:05,640 --> 00:30:08,000 El kell jutnunk a teherszállító repülőgéphez és most vigyen minket a szigeti létesítménybe. 381 00:30:08,920 --> 00:30:10,100 Nem megyek veled sehova. 382 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Mi? 383 00:30:14,300 --> 00:30:15,600 Szülési ellátást fogsz kapni. 384 00:30:18,060 --> 00:30:19,240 Csak magaddal törődsz. 385 00:30:20,680 --> 00:30:22,000 Mióta vagyunk házasok? 386 00:30:24,480 --> 00:30:26,040 Három. Egy év. 387 00:30:26,520 --> 00:30:27,900 Holnap. Hűha. 388 00:30:29,260 --> 00:30:31,500 Repül az idő, ha jól érzi magát. 389 00:30:32,860 --> 00:30:34,660 Ez volt életem leghosszabb éve, George. 390 00:30:35,300 --> 00:30:37,160 Figyelj, lesz még sok. 391 00:30:38,400 --> 00:30:40,760 Bármit megkapok, amit csak akar. Mit tegyen akarod? Egy kiskutya? Valami? 392 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 Nem. 393 00:30:43,280 --> 00:30:44,239 Ezt nem csinálod. 394 00:30:44,240 --> 00:30:46,680 Beléd szerettem, mert az voltál zseniális. 395 00:30:47,460 --> 00:30:48,460 De te nem. 396 00:30:49,120 --> 00:30:51,080 Csak remekül fizetsz másoknak. 397 00:30:52,200 --> 00:30:53,340 Valahogy ugyanaz. 398 00:30:53,620 --> 00:30:54,680 Nem, nem. 399 00:30:56,480 --> 00:30:57,560 Azt a bombát, amiről beszéltél. 400 00:30:57,980 --> 00:30:58,980 hol van? 401 00:30:59,200 --> 00:31:03,400 Elvette a feltaláló? Nem, MacGyver rajta, oké? A megfelelő védekezés 402 00:31:03,400 --> 00:31:05,660 teljesen... Marhaság. 403 00:31:08,750 --> 00:31:09,830 Jó ezt a védelmet hívni. 404 00:31:10,230 --> 00:31:11,230 Mindig az arcod. 405 00:31:12,430 --> 00:31:15,670 Csak annyit tesz, hogy pénzt halmoz fel olyan emberek, akik valóban képesek voltak a 406 00:31:16,350 --> 00:31:20,090 És csak azt akarod, hogy ragaszkodjak hozzám a karod és a mosolyod. 407 00:31:21,290 --> 00:31:25,470 Drágám, te... Nem kell mosolyognod, rendben? 408 00:31:27,530 --> 00:31:29,150 Egyszerűen sokkal jobban nézel ki, ha így teszel. 409 00:31:31,470 --> 00:31:32,870 Először is, ó! 410 00:31:34,110 --> 00:31:35,950 Másodszor, két választásod van, rendben? 411 00:31:36,290 --> 00:31:37,750 Gyere velem, vagy meghalsz. 412 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 Nagyot. 413 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 Finom. 414 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Jó. 415 00:31:44,420 --> 00:31:45,620 Most már csak egy autót kell találnunk. 416 00:31:47,300 --> 00:31:49,900 Te ne vezess, George. Tehát egyik sem te, Brenda. 417 00:31:50,220 --> 00:31:51,340 Nos, milyen nehéz lehet? 418 00:31:53,080 --> 00:31:55,880 Szeretem, ha átveszi az irányítást. 419 00:32:01,540 --> 00:32:03,920 Ezt nem hiszem el. Hogy fogom használom a telefonomat? 420 00:32:04,679 --> 00:32:07,940 Lisa, szerintem az emberek fontosabbak ami miatt aggódni kell, mint a tiéd 421 00:32:07,940 --> 00:32:08,940 szociális. 422 00:32:09,920 --> 00:32:10,920 Szóval tudós vagy? 423 00:32:12,100 --> 00:32:13,100 Régen volt. 424 00:32:13,240 --> 00:32:17,520 Olyan, mint George Bell. mi voltál? csinálnak srácok? 425 00:32:18,620 --> 00:32:19,579 Pro-tesztelés? 426 00:32:19,580 --> 00:32:22,740 demonstrálni? Próbálják megállítani az embereket mint a Dallas a bolygó megölésétől? 427 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 ez tetszik. 428 00:32:25,300 --> 00:32:26,620 Emberek, akiket valóban érdekel. 429 00:32:27,420 --> 00:32:29,060 Igen, azt hiszem, egy kicsit késésben vagyunk. mi? 430 00:32:29,560 --> 00:32:33,320 Nos, azt hiszem, egy kicsit késésben vagyunk, de legalább próbálkozol. 431 00:32:35,360 --> 00:32:37,180 Srácok, mi van, ha nincs többé internet? 432 00:32:38,380 --> 00:32:43,640 Nos, ha Trevornak igaza van a napsütéssel kapcsolatban a múlt, akkor azt mondanám, hogy az 433 00:32:43,640 --> 00:32:44,640 már elment. 434 00:32:45,060 --> 00:32:47,900 Gondolj bele. A műsorszóró műholdak nincs esélye. 435 00:32:51,200 --> 00:32:54,880 Szóval, Trevor, mindjárt kisétálunk? egy apokaliptikus pusztaságba? 436 00:32:55,880 --> 00:32:58,540 Nézd, semmi baj, ha nem vagyok biztos benne. 437 00:32:58,980 --> 00:33:01,540 Most lesznek olyan területek, amelyek igen teljesen kitörölték. 438 00:33:02,440 --> 00:33:03,440 De csak reménykedjünk. 439 00:33:04,030 --> 00:33:05,110 Vagy újra, igen, most újra. 440 00:33:08,610 --> 00:33:09,610 Mi volt ez? 441 00:33:10,410 --> 00:33:11,410 Több média. 442 00:33:12,650 --> 00:33:13,650 Mindenki, 443 00:33:15,170 --> 00:33:16,170 mi ez? 444 00:33:33,960 --> 00:33:36,140 nem tudok. nem tudok. Kurvára meddig? 445 00:33:36,740 --> 00:33:37,740 Nem tudom. 446 00:33:37,880 --> 00:33:39,340 Azt sem tudom, hol van Felix. 447 00:33:39,880 --> 00:33:40,880 Hol van Félix? 448 00:33:41,180 --> 00:33:42,560 Hol a faszban van Tanya? 449 00:33:42,860 --> 00:33:43,980 Hol a faszban van mindenki? 450 00:33:44,980 --> 00:33:46,340 Mi a fasz folyik itt? 451 00:33:49,840 --> 00:33:51,160 Rendben. Rendben. 452 00:33:52,260 --> 00:33:53,320 Sajnálom, srácok. 453 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 Rendben? 454 00:33:55,280 --> 00:33:57,140 Nem tudtad, hogyan ragadj bele mindezt. 455 00:33:57,640 --> 00:33:58,840 Nem a te hibád, Trevor. 456 00:33:59,800 --> 00:34:01,080 Hány ember halt meg ma? 457 00:34:01,840 --> 00:34:04,000 És hány emberhez mész menteni a terve miatt? 458 00:34:12,780 --> 00:34:13,780 Rendben. 459 00:34:15,199 --> 00:34:15,958 Minden rendben. 460 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Nézze. 461 00:34:17,960 --> 00:34:19,080 Fel kell kelnünk a jobb oldalon. 462 00:34:19,719 --> 00:34:21,780 Rendben? Ez egy léghajó a nyugatra. 463 00:34:22,480 --> 00:34:24,080 Az egyetlen lehetőségünk, hogy erre a szigetre repüljünk most. 464 00:34:24,400 --> 00:34:25,880 Rendben? Ez biztonságos? 465 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 Nem. 466 00:34:29,139 --> 00:34:30,820 De már semmi sem biztonságos, igaz? 467 00:35:04,910 --> 00:35:06,590 Nem engedhetem meg magamnak, hogy itt kint meglepődjek sokkal tovább. 468 00:35:07,330 --> 00:35:08,470 Vissza, vissza. Ne aggódj. 469 00:35:08,970 --> 00:35:09,970 A francba igen. 470 00:35:11,210 --> 00:35:13,570 Tehát ha a terved működik, mi történik pontosan? 471 00:35:13,990 --> 00:35:14,990 Éjszaka van? 472 00:35:15,570 --> 00:35:16,570 Nem értem, hogy működik. 473 00:35:17,510 --> 00:35:18,750 Tegyük ezt csak a hangulatra. 474 00:35:18,970 --> 00:35:19,970 Valószínűleg soha nem fogjuk látni. 475 00:35:20,770 --> 00:35:21,950 Mikor tudunk időben beszállni? 476 00:35:22,710 --> 00:35:24,090 Nincs többé óriási kemencében élni. 477 00:35:24,730 --> 00:35:26,290 Mindannyian grillen vagyunk. 478 00:35:27,390 --> 00:35:28,390 éhes vagy? 479 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 Éhező. 480 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 Találkozunk a fürdőben. 481 00:35:56,820 --> 00:35:59,480 Kérlek ne. Ez nem az. 482 00:36:02,220 --> 00:36:07,460 Gyerünk, Sarah. Kérem. Ezt megteheti. Menjünk. Kérem. 483 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Akarod látni? 484 00:36:35,100 --> 00:36:36,100 Nem. 485 00:36:37,840 --> 00:36:39,840 Légy óvatos, oké? 486 00:36:49,480 --> 00:36:52,100 Ó, istenem. Miért kezdesz el egyáltalán készíteni ilyesmi? 487 00:36:55,260 --> 00:36:56,460 Bocs, ez egy nagy kérdés. 488 00:36:56,900 --> 00:36:57,900 Nem. 489 00:36:58,520 --> 00:37:00,220 Nem, nem, ez csak... 490 00:37:01,360 --> 00:37:03,560 Nos, ezt nem te kezded el szándékosan készítve. 491 00:37:04,380 --> 00:37:10,420 Gondolom ez évek kombinációja éves projektek és bütykölés és igazságos 492 00:37:10,420 --> 00:37:12,740 próbálja kitalálni, hogyan hasznosítsa megújuló energia. 493 00:37:15,280 --> 00:37:20,520 Ráadásul mindig is rendkívüli voltam érdeklődik a vákuum-űrtechnológia iránt 494 00:37:20,520 --> 00:37:22,320 csak nagyobbra akartam létrehozni léptékben. 495 00:37:23,400 --> 00:37:30,360 De nézd, ha ezt beleveszed valamelyikbe azok a védelmi rakéták, annak kellene 496 00:37:30,360 --> 00:37:31,129 végezze el a munkát. 497 00:37:31,130 --> 00:37:32,130 Klassz srác vagy, Trevor. 498 00:37:35,610 --> 00:37:36,610 Igen, sajnálom. 499 00:37:37,150 --> 00:37:38,150 Srácok? 500 00:37:40,130 --> 00:37:41,130 Mi ez? 501 00:37:41,650 --> 00:37:44,070 Az út felfelé rohadtul kettéválik! 502 00:37:45,470 --> 00:37:48,330 Csak vezessen gyorsan, Michelle, oké? Megteheti csináld ezt. 503 00:37:53,390 --> 00:37:55,070 Jézusom, az a kibaszott fia... 504 00:38:08,200 --> 00:38:09,260 Oké, azt hiszem, most már jól vagyunk. 505 00:38:12,520 --> 00:38:16,380 Csodálatos vagy. 506 00:38:17,020 --> 00:38:19,360 Kurvára szeretlek, Cheryl. 507 00:38:20,320 --> 00:38:21,320 Jó dolog, Cheryl. 508 00:38:23,880 --> 00:38:30,660 Nem fogunk meghalni. Nem megyünk 509 00:38:30,660 --> 00:38:31,660 meghalni. 510 00:38:32,260 --> 00:38:33,260 Nem vagyunk. 511 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 hogy érted? 512 00:38:43,580 --> 00:38:48,080 Amikor megismertelek, rengeteg ötleted volt a világ megmentéséről. 513 00:38:49,860 --> 00:38:54,200 Sajnos nincs pénz megmenteni a világ most, van? Ezt én 514 00:38:55,680 --> 00:38:57,660 Nem ismerem fel azokat a férfiakat, akiket ismerek. 515 00:39:01,260 --> 00:39:07,120 Egyáltalán... Szerettél egyáltalán? Of persze még mindig szeretlek. 516 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 RENDBEN? 517 00:39:13,640 --> 00:39:14,720 De tudod mit mondott apám? 518 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 Olvass messzire. 519 00:39:19,120 --> 00:39:20,360 Még jó, a mozdulatokat később. 520 00:39:23,860 --> 00:39:25,640 Ezt nem kell mondanom, oké? 521 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Richard, nem. 522 00:39:30,360 --> 00:39:35,740 És most, amikor a tükörbe nézek, csak őt látom. Szóval jól csináltam. 523 00:39:46,920 --> 00:39:47,920 Szóval azt mondod. 524 00:39:49,340 --> 00:39:54,560 De... De ha megváltoztam, akkor... Akkor szeretnél engem. 525 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 Igen. 526 00:40:13,870 --> 00:40:16,530 Cheryl, drágám, szívesen adnék neked egy szünet. Csak így megyünk 527 00:40:16,530 --> 00:40:17,530 képes legyen erre. 528 00:40:17,610 --> 00:40:18,488 Igen, igen. 529 00:40:18,490 --> 00:40:21,390 A sajátommal tudom repülni ezeket a nagy dolgokat típus. Természetesen megteheti. Nem, kérem 530 00:40:21,390 --> 00:40:22,390 ne. 531 00:40:23,710 --> 00:40:24,710 Mi? Srácok? 532 00:40:24,950 --> 00:40:25,990 Srácok, mi a fasz ez? 533 00:41:13,669 --> 00:41:14,669 Kurvára alig. 534 00:41:20,430 --> 00:41:21,430 Gyerünk, jó. 535 00:41:22,630 --> 00:41:24,250 Elveszünk még egy ilyen ütést, mi ért. 536 00:41:25,010 --> 00:41:26,350 Hogy fogjuk egyáltalán leszedni a földre? 537 00:41:31,850 --> 00:41:33,830 Bassza meg. Olyan nehéz ez a szar. 538 00:41:37,430 --> 00:41:38,650 A szemüvegem. Lisa. 539 00:41:38,870 --> 00:41:40,150 A kibaszott szemüvegem. Lisa, hadd segítsek te. 540 00:41:40,370 --> 00:41:42,590 Elvesztettem a kibaszott szemüvegem. nem tudok lásd a szart. 541 00:41:43,509 --> 00:41:44,670 Lisa ki onnan! 542 00:41:45,110 --> 00:41:47,310 Lisa! mi folyik itt? mi folyik itt? 543 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 Brenda Dulles? 544 00:42:18,820 --> 00:42:20,020 ismerlek? 545 00:42:21,700 --> 00:42:22,700 Trevor Brady? 546 00:42:23,300 --> 00:42:24,440 Korábban volt a bulija? 547 00:42:25,940 --> 00:42:27,220 Igen, emlékszem. 548 00:42:27,640 --> 00:42:28,700 Nálad volt a táska. 549 00:42:30,620 --> 00:42:34,600 Ó, ott voltál. Te voltál az sikoltozás a buliban. 550 00:42:39,900 --> 00:42:40,900 A barátod. 551 00:42:43,210 --> 00:42:45,210 Felix? Igen. 552 00:42:46,070 --> 00:42:47,070 Hol van Félix? 553 00:42:50,750 --> 00:42:55,010 Ő... Ő fogta a kezem, mi pedig futás. 554 00:43:16,560 --> 00:43:23,460 nagyon sajnálom. Nem tudom mit történt. Én... Nem volt harmadik? 555 00:43:23,500 --> 00:43:24,960 Mind bohém voltatok, emlékszem. 556 00:43:25,900 --> 00:43:26,940 Letha volt a neve. 557 00:43:29,600 --> 00:43:31,740 sajnálom. Néha nem is tudom, mikor hogy abbahagyja a beszédet. 558 00:43:32,980 --> 00:43:34,120 mit keresel itt? 559 00:43:36,220 --> 00:43:42,080 Ez George gépe. A férjem. I nem tudom, hogy én... Mennünk kellett 560 00:43:42,080 --> 00:43:43,080 a repülőt. 561 00:43:43,380 --> 00:43:44,970 És... Aztán elváltunk. 562 00:43:45,210 --> 00:43:48,710 És most nem tudom, hogy vegyem-e a repülőgép vagy a helikopter vagy a 563 00:43:49,210 --> 00:43:52,730 Bármit megtehetünk, hölgyem. mi vagyunk veszi a repülőt. Gyerünk srácok. 564 00:43:53,010 --> 00:43:54,190 Várjon. Várjon. 565 00:43:54,550 --> 00:43:55,590 Ó, ez csak a szálloda. 566 00:43:56,410 --> 00:43:57,790 Tudom, ki akar kamerát vezetni. 567 00:43:58,330 --> 00:43:59,550 Szerinted mi történik ott? 568 00:44:00,470 --> 00:44:03,230 Ne tedd. Nagyon jó ötlet. Ez nagyon sok pénzből. 569 00:44:03,490 --> 00:44:04,490 Igen, nagyon kemény. 570 00:44:04,610 --> 00:44:05,610 Fogd be és fuss. 571 00:44:06,010 --> 00:44:07,710 Srácok, szeretnétek tudni egy titkot? 572 00:44:08,030 --> 00:44:10,070 Mi? Igazából nem tudok repülőt vezetni. 573 00:44:10,390 --> 00:44:11,390 Mi? 574 00:44:17,069 --> 00:44:18,069 nem tudok futni. 575 00:44:18,930 --> 00:44:19,930 Nincs szükségem az irányításra. 576 00:45:09,610 --> 00:45:13,210 Akarod tudni, hogyan nevezték George? azt a dolgot? 577 00:45:14,370 --> 00:45:16,090 Igazán? Ő nevezte el? 578 00:45:17,370 --> 00:45:18,750 Ez a srác akkora fasz. 579 00:45:19,650 --> 00:45:21,330 Őszintén félek belegondolni. 580 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 Nevezni akartad? 581 00:45:25,490 --> 00:45:26,490 Mama? 582 00:45:27,370 --> 00:45:28,410 Ne ragaszkodj túlságosan. 583 00:45:30,370 --> 00:45:32,950 Elnézést. Tudom, hogy ő a férjed. 584 00:45:33,610 --> 00:45:34,609 Minden rendben. 585 00:45:34,610 --> 00:45:37,550 Bármit megkapok, amit csak akar. Mit tegyen akarod? Egy kiskutya? Valami? 586 00:45:37,950 --> 00:45:38,950 Miért, az fontos. 587 00:45:39,480 --> 00:45:41,200 Mindig meleg van, amikor itt vagy, bébi. 588 00:45:43,280 --> 00:45:44,218 Gyerünk, George. 589 00:45:44,220 --> 00:45:47,960 És csak azt akarod, hogy ragaszkodjak hozzám a karod és a mosolyod. 590 00:45:49,180 --> 00:45:53,320 Drágám, te... Nem kell mosolyognod, rendben? 591 00:45:55,420 --> 00:45:57,020 Egyszerűen sokkal jobban nézel ki, ha így teszel. 592 00:45:59,300 --> 00:46:00,300 Mi? Ó! 593 00:46:01,580 --> 00:46:03,260 Elnézést, ki keres itt minden pénzt? 594 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 Kivel viccelek? 595 00:46:05,880 --> 00:46:07,060 Apa keresi a pénzt. 596 00:46:07,620 --> 00:46:08,620 Eljövetel. 597 00:46:09,640 --> 00:46:10,640 Kicsit fasz. 598 00:46:14,380 --> 00:46:18,420 Szóval, mi a neved? 599 00:46:20,800 --> 00:46:22,300 Cheryl, Marcy, Trevor. 600 00:46:47,660 --> 00:46:48,840 Gondolod, hogy megkapjuk az utolsó naplementét? 601 00:46:50,560 --> 00:46:51,560 Ez rendben van. 602 00:46:52,580 --> 00:46:53,780 Mennyi idővel indítod el? 603 00:46:56,020 --> 00:47:00,380 Nem tudom, van-e valaki azon az oldalon, vagy ha az oldal még működőképes is. 604 00:47:01,840 --> 00:47:02,840 Nézd, 605 00:47:03,940 --> 00:47:04,940 meg fogjuk találni a módját. 606 00:47:06,520 --> 00:47:10,240 Most silóik vannak mélyen a föld alatt, és abból indíthatjuk el a rendszert. 607 00:47:10,860 --> 00:47:13,560 Rendben? Mélyen, mélyen a föld alatt vannak. 608 00:47:15,080 --> 00:47:16,080 Akkor mit tegyünk? 609 00:47:18,380 --> 00:47:19,380 Várunk. 610 00:47:31,220 --> 00:47:34,020 Megütöttünk? 611 00:47:36,320 --> 00:47:38,500 Nah. Lehet, hogy csak levágtak minket. 612 00:47:38,860 --> 00:47:39,860 Jól vagyunk. 613 00:47:40,300 --> 00:47:41,300 Jól vagyunk. 614 00:47:42,660 --> 00:47:43,920 Szent ég. 615 00:47:44,940 --> 00:47:45,940 A tűz a szélén van. 616 00:47:47,180 --> 00:47:49,880 Hm. Van valahova kijutni? Cygnus? 617 00:47:54,100 --> 00:47:57,240 Honnan vetted azt a táskát? 618 00:47:58,180 --> 00:47:59,180 A dobozok között. 619 00:48:00,560 --> 00:48:01,700 Olyan találékony vagy. 620 00:48:02,300 --> 00:48:03,300 Köszönöm. 621 00:48:05,360 --> 00:48:06,360 mik azok? 622 00:48:07,560 --> 00:48:10,000 Úgy néznek ki, mint egy óriási örvény. 623 00:48:11,700 --> 00:48:13,480 Nah. Készen vannak. 624 00:48:14,340 --> 00:48:15,340 Az áram megváltozott. 625 00:48:16,640 --> 00:48:17,640 Tűzre kész. 626 00:48:18,690 --> 00:48:19,669 Ez egy új. 627 00:48:19,670 --> 00:48:20,710 Le fognak rángatni minket? 628 00:48:21,410 --> 00:48:22,410 Nem. 629 00:48:22,730 --> 00:48:25,150 Nem szabadna, hogy képesek legyenek rá. Be vannak kapcsolva a felület. Ne legyen szívásuk 630 00:48:25,150 --> 00:48:26,150 hatást. 631 00:48:28,030 --> 00:48:30,090 Rendben. Kelet felől közeledünk. 632 00:48:30,570 --> 00:48:33,210 Tartsa a szemét egy leszállópályáért, rendben? Hamarosan megjön. 633 00:48:34,190 --> 00:48:35,190 Rendben. 634 00:48:38,270 --> 00:48:39,270 Brenda. 635 00:48:41,510 --> 00:48:44,910 Nem tudom, mit csináltunk volna a géped nélkül. 636 00:48:46,310 --> 00:48:47,810 szerintem... 637 00:48:49,390 --> 00:48:50,950 Mi is ugyanolyan szerencsések vagyunk, mint ők. 638 00:48:55,810 --> 00:48:57,010 Valószínűleg meghalok. 639 00:49:01,150 --> 00:49:07,670 Ha ez a terv működik, korlátlan italfogyasztás én. 640 00:49:11,170 --> 00:49:13,270 Jó lenne most egy sört. 641 00:49:15,610 --> 00:49:16,610 Szia Trevor! 642 00:49:19,310 --> 00:49:20,310 Szent ég. 643 00:49:29,730 --> 00:49:31,950 Vissza, jobbra, jobbra, jobbra. 644 00:50:02,509 --> 00:50:03,509 Cheryl. 645 00:50:04,690 --> 00:50:06,010 Nem lélegzik. 646 00:50:07,490 --> 00:50:08,750 Cheryl, ébredj! 647 00:50:15,690 --> 00:50:16,690 Cheryl. 648 00:50:19,430 --> 00:50:24,150 Cheryl. Szia Cheryl. 649 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 Cheryl. 650 00:50:27,870 --> 00:50:28,870 Szia. 651 00:50:30,890 --> 00:50:31,890 Anya. 652 00:50:34,030 --> 00:50:35,030 Hol a pop? 653 00:50:36,230 --> 00:50:38,590 Elvesztettél valamit, Trevi? 654 00:50:39,790 --> 00:50:40,790 György. 655 00:50:43,190 --> 00:50:44,190 Enda. 656 00:50:46,950 --> 00:50:47,950 Enda. 657 00:50:50,010 --> 00:50:51,690 Azt hittem, meghaltál. 658 00:50:53,470 --> 00:50:54,550 hogy voltál? 659 00:50:55,790 --> 00:50:56,790 Nem! 660 00:51:02,410 --> 00:51:03,790 Hagynod kell, hogy játsszak. 661 00:51:06,410 --> 00:51:07,810 Igen. Végül is. 662 00:51:09,270 --> 00:51:11,590 De rendeltem egy kis időt. 663 00:51:13,150 --> 00:51:14,150 Találd ki mit? 664 00:51:14,850 --> 00:51:18,550 Az exoskeleton be van kapcsolva, és ez az egyetlen ami visszatartja a napot, úgyhogy menj ki. 665 00:51:19,570 --> 00:51:20,570 György. 666 00:51:21,430 --> 00:51:25,050 Azt mondtam, hogy ezek a védekezések haszontalanok lesznek. Hagynod kell, hogy Trevor megnézze. 667 00:51:25,430 --> 00:51:27,210 Nekem kell az, aki megnyomja a gombot. 668 00:51:28,350 --> 00:51:29,350 Rendben? 669 00:51:31,350 --> 00:51:32,350 Természetesen. 670 00:51:34,130 --> 00:51:35,670 Biztos vagyok benne, hogy emlékezni fog Trevorra. 671 00:51:36,150 --> 00:51:37,150 Nagy tudós vagy. 672 00:51:38,170 --> 00:51:39,510 És a szárnyam, mint valami projekt. 673 00:51:40,670 --> 00:51:45,590 És te, te... Mintha mellette állnál az oldalamra, és azt mondják: hát nézz ki szépen. 674 00:51:48,490 --> 00:51:51,210 Elnézést, tényleg elmondanád én ki a fene vagy? 675 00:51:55,710 --> 00:51:56,810 Rendben, jó beszélgetést. 676 00:51:59,150 --> 00:52:00,510 Gyerünk, van dolgunk. 677 00:52:01,640 --> 00:52:02,640 Chop -chop. 678 00:52:17,900 --> 00:52:19,680 Imádni fogod ezt, Trevor. 679 00:52:20,560 --> 00:52:25,600 A srácom bekapcsolta a védelmi műholdat és akadályt teremtett, hogy azok a csekélyek 680 00:52:25,600 --> 00:52:26,960 a napkitörések nem tudnak áthatolni. 681 00:52:27,900 --> 00:52:30,460 Ennek ellenére megvárták az utasításaimat. Nem nagy ügy, igaz? 682 00:52:30,860 --> 00:52:31,860 Jók így. 683 00:52:32,020 --> 00:52:36,880 Ó. Mr. Dulles, elég volt? figyelem gyerekként? Te legalább 684 00:52:36,880 --> 00:52:39,240 hogy mondja meg a nevedet, Platt, előtted válaszol az ilyen személyes kérdésekre? 685 00:52:41,180 --> 00:52:44,660 És mellesleg szólíts George-nak. 686 00:52:45,540 --> 00:52:46,540 Marcy. 687 00:52:48,560 --> 00:52:49,720 A nevem Marcy. 688 00:52:50,680 --> 00:52:51,680 György. 689 00:52:52,360 --> 00:52:55,280 Nos, Marcy, soha nem voltam gyerek. 690 00:52:57,300 --> 00:52:58,300 meleg. 691 00:52:59,690 --> 00:53:00,690 Nem engedték, hogy legyek. 692 00:53:02,550 --> 00:53:07,190 De apám befektetést nyitott portfólió az ötödik születésnapomra, oké? 693 00:53:09,430 --> 00:53:10,550 Tehát a válasz nem. 694 00:53:11,470 --> 00:53:12,790 Nem kaptál elég figyelmet. 695 00:53:14,030 --> 00:53:16,810 Nos, mindenem megvan, ami valaha volt akarta. 696 00:53:18,930 --> 00:53:22,310 És... a legjobb új játék. 697 00:53:22,930 --> 00:53:24,370 George, ezek nem játékok. 698 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Ők nem... 699 00:53:27,420 --> 00:53:31,440 Minden technológiai fejlődés az emberben a történelem idáig vezetett 700 00:53:31,440 --> 00:53:35,220 pont. Oké, megteremtettük az eszközöket hogy valóban megmentse a Földet, és az egyetlen 701 00:53:35,220 --> 00:53:37,460 ami az útjában áll, az az egod. 702 00:53:38,960 --> 00:53:42,840 Behatóan tanulmányoztam ezt a műholdat védelmi hálózat. 703 00:53:43,500 --> 00:53:44,720 Ez ki fog égni. 704 00:53:45,080 --> 00:53:48,320 És ez gyorsan el fog égni, rendben? Szóval kifutunk az időből 705 00:53:48,320 --> 00:53:52,080 szívességet kell tenned nekünk. muszáj lépjen félre, és hagyja, hogy a tudósok valóban 706 00:53:52,080 --> 00:53:53,080 munkájukat. 707 00:53:53,420 --> 00:53:54,420 Kérem. 708 00:53:56,080 --> 00:53:57,080 A kibaszott pokolba. 709 00:53:58,520 --> 00:54:00,480 Nem hiányzik, hogy ezek közelében legyek boffins. 710 00:54:00,760 --> 00:54:02,600 George, kérlek, csak figyelj. 711 00:54:03,200 --> 00:54:04,200 Egyszer. 712 00:54:04,560 --> 00:54:08,340 A Denver Fair védelme az, aki én felügyeltem, oké? 713 00:54:09,760 --> 00:54:13,360 Nézze, de aláírtam. És azt kurva szép volt. 714 00:54:19,440 --> 00:54:20,860 Nem, nem, nem. 715 00:54:36,840 --> 00:54:38,420 Srácok, abbahagytátok a drámaiságot. 716 00:54:39,540 --> 00:54:41,420 Mindent áthelyeztünk a priccsre, Trevor. 717 00:54:42,680 --> 00:54:44,400 Mi... George! 718 00:54:44,940 --> 00:54:45,940 George, gyere gyorsan. 719 00:54:45,980 --> 00:54:46,980 Pszt. 720 00:54:47,980 --> 00:54:49,460 Nem megyek veled sehova, George. 721 00:54:50,660 --> 00:54:52,460 Ez volt életem leghosszabb éve, George. 722 00:54:53,080 --> 00:54:55,740 Igen, és még sok lesz, rendben? Nem. 723 00:54:57,020 --> 00:54:58,020 Nem érted. 724 00:54:58,360 --> 00:54:59,600 Csak magaddal törődsz. 725 00:55:01,720 --> 00:55:04,440 Elnézést. Ránézésre kettő van választás, rendben? 726 00:55:04,860 --> 00:55:06,280 Gyere velem, vagy meghalsz. 727 00:55:06,830 --> 00:55:07,788 Nagyot. 728 00:55:07,790 --> 00:55:08,790 Túl nagy. 729 00:55:08,990 --> 00:55:09,990 Túl nagy. 730 00:55:10,370 --> 00:55:12,090 Mi lenne, ha megváltoztatnám? 731 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Akkor szeretne engem. 732 00:55:18,190 --> 00:55:22,230 Mármint én? 733 00:55:23,250 --> 00:55:27,290 Úgy döntöttem, hogy addig itt maradok rohadt a szar. 734 00:55:28,030 --> 00:55:31,430 És mi lesz idővel? Mert mi hat körül kellett volna megkönnyebbülnie 735 00:55:31,430 --> 00:55:32,430 ezelőtt. Igen. 736 00:55:35,020 --> 00:55:41,440 Ha életben tartasz, te leszel az a második és a harmadik leggazdagabb ember ebben 737 00:55:43,000 --> 00:55:44,280 Rendben, jól van, igen. 738 00:55:45,120 --> 00:55:46,120 Gyerünk. 739 00:55:51,340 --> 00:55:53,340 Nick. Nick, mi folyik itt? 740 00:55:55,000 --> 00:55:57,360 Ezt a fényt egy telefon ütötte meg, uram. 741 00:55:58,220 --> 00:55:59,220 Eltűnt. 742 00:56:01,380 --> 00:56:02,380 Nick! 743 00:56:02,640 --> 00:56:04,780 Te vagy az egyetlen, akiben megbízom mozgó dolgok. 744 00:56:06,760 --> 00:56:10,000 Delost cselekedni kell most. 745 00:56:11,020 --> 00:56:17,420 Bármit is húztál fel, bármit is tervezett, meg kell tennie 746 00:56:17,420 --> 00:56:18,420 indítsa el most. 747 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Mondd meg az igazat. 748 00:56:58,580 --> 00:56:59,720 Van reményünk? 749 00:57:05,960 --> 00:57:08,000 Ne végezzék a tudósokat a munkájukkal. 750 00:57:09,820 --> 00:57:10,820 Persze. 751 00:57:11,240 --> 00:57:12,260 És ha nem? 752 00:57:15,920 --> 00:57:19,180 Mit szólnál egy esélyhez, hogy kihozzuk Dallasból az utat? 753 00:57:20,280 --> 00:57:22,760 Oké, ő csak dicsőíteni akarja. 754 00:57:24,880 --> 00:57:29,800 Amit nem ért meg, az az az indítás sokkal összetettebb ennél. 755 00:57:30,280 --> 00:57:31,740 Lent kell lennem. 756 00:57:32,000 --> 00:57:36,840 Figyelnem kell a dolgot minden szakaszban, és fel kell robbannom a 757 00:57:36,840 --> 00:57:38,520 igazán pontos pillanat. 758 00:57:43,400 --> 00:57:44,680 A biztonsági őr. 759 00:57:45,340 --> 00:57:46,340 A barátod? 760 00:57:53,520 --> 00:57:55,480 Thor, van időd a gyerekeidre? mostanra? 761 00:57:56,440 --> 00:58:01,020 Jamie, hölgyeim, minden kölyök, csak válassz egyet. 762 00:58:02,200 --> 00:58:03,360 Jó, srácok. 763 00:58:05,660 --> 00:58:07,300 Ó, mit csinálsz? 764 00:58:09,140 --> 00:58:14,800 Tilos a cég tulajdonát a telephelyről elvinni kifejezett engedély nélkül. 765 00:58:15,260 --> 00:58:19,900 Az én tulajdonom. A helyszínen van. És ez azt jelenti, hogy a cég tulajdona. 766 00:58:21,640 --> 00:58:22,860 És van írásos engedélyed? 767 00:58:24,860 --> 00:58:25,940 Nem, nem. 768 00:58:27,180 --> 00:58:30,960 Faszok, de nem rosszak emberek, mélyen. 769 00:58:32,360 --> 00:58:33,400 Mennyire hajlékonyak? 770 00:58:34,400 --> 00:58:37,860 Úgy értem, nem fényesek. 771 00:58:38,520 --> 00:58:42,240 Tehát megtehetjük, hogy eltüntessük őket az útból tartsa kordában George és állítsa meg 772 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 a beavatkozástól. 773 00:58:44,120 --> 00:58:45,120 mire gondolsz? 774 00:59:10,060 --> 00:59:13,840 Üdvözöljük. Fogadok, hogy a fia megtette volna ezzel a hellyel. 775 00:59:14,520 --> 00:59:15,620 Hol van mindenki? 776 00:59:16,780 --> 00:59:17,780 Hol van a csapatod? 777 00:59:19,200 --> 00:59:20,220 Te és én. 778 00:59:22,240 --> 00:59:25,160 George és Trevor csapat vagyunk. 779 00:59:25,700 --> 00:59:29,140 Itt lent biztonságban leszünk. 780 00:59:33,100 --> 00:59:37,660 És srácaim, használták a kutatásotokat. 781 00:59:40,230 --> 00:59:42,290 Most már csak a rakéta magja kell. 782 00:59:46,150 --> 00:59:49,070 Azt mondták, kiváló munka, egyébként. 783 00:59:49,870 --> 00:59:52,530 Így hát befejezték a munkájukat és ők hazaküldte őket adósságukba? Nem. 784 00:59:54,750 --> 00:59:58,010 Valójában itt kellett volna lenniük. 785 01:00:01,770 --> 01:00:03,450 De azt hiszem, kimentek megnézni. 786 01:00:05,310 --> 01:00:07,690 És tudod, szép. 787 01:00:08,840 --> 01:00:10,260 Kurva meleg kint. 788 01:00:17,640 --> 01:00:18,760 Rendben van, kész. 789 01:00:19,980 --> 01:00:23,800 Feltételezem a megfigyelést és a megfigyelést a berendezés fent van még? Nem, az 790 01:00:23,800 --> 01:00:24,960 még mindig itt lent. 791 01:00:25,940 --> 01:00:26,980 Valójában mindent. 792 01:00:30,080 --> 01:00:33,340 Látod, itt várunk ki. 793 01:00:35,160 --> 01:00:36,160 Igen. 794 01:00:38,670 --> 01:00:44,910 Amikor megvettem a robotpilótát a faluban földalatti lakhelyet építettem 795 01:00:44,910 --> 01:00:45,910 negyedek. 796 01:00:49,830 --> 01:00:54,630 Még az a kibaszott nap sem érheti el. 797 01:00:56,990 --> 01:00:59,090 És ez csak a B terv volt. 798 01:01:02,130 --> 01:01:03,230 Őszintén, Trevor. 799 01:01:06,160 --> 01:01:08,080 Nem gondoltam volna, hogy ideérsz a Plan miatt A. 800 01:01:09,220 --> 01:01:10,400 De mi van mindenki mással? 801 01:01:11,020 --> 01:01:12,560 A növények? Az állatok? 802 01:01:13,040 --> 01:01:15,360 Egyáltalán arra gondoltál, hogy mi marad a szektor számára? 803 01:01:15,880 --> 01:01:16,960 Nem, nem az! 804 01:01:17,440 --> 01:01:18,940 Kurvára nem, nem az! 805 01:01:20,000 --> 01:01:21,700 Igaz, Marcy? 806 01:01:26,880 --> 01:01:31,060 Egyébként megvan a legjobb és a legfényesebb. 807 01:01:36,490 --> 01:01:39,750 Aztán van egy 3D nyomtatónk minden mást kinyomtathatunk, amire szükségünk van. 808 01:01:41,210 --> 01:01:42,210 Vagy valószínűleg. 809 01:01:42,390 --> 01:01:48,390 Itt kell maradnunk, Marcy. 810 01:01:48,890 --> 01:01:49,970 Nincs más választásunk. 811 01:01:57,850 --> 01:01:58,850 jó ember. 812 01:02:01,170 --> 01:02:03,430 Azt akarom, hogy beszélj vele. 813 01:02:04,030 --> 01:02:05,030 Hol a rakéta? 814 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 én ismerek egyet. 815 01:02:07,900 --> 01:02:08,900 az én emberem. 816 01:02:09,460 --> 01:02:10,460 Rendben. 817 01:02:11,680 --> 01:02:12,920 Találkozni akarok vele, Michael. 818 01:02:14,420 --> 01:02:15,420 Ez egy nagy munka. 819 01:02:16,220 --> 01:02:19,100 Nos, ha ragaszkodsz hozzá. 820 01:02:19,620 --> 01:02:20,680 itt vagyok. 821 01:02:21,080 --> 01:02:23,300 Nem. Köszönöm, George. 822 01:02:24,580 --> 01:02:25,580 Piszkos munka. 823 01:02:26,140 --> 01:02:27,140 Rendben. 824 01:02:30,340 --> 01:02:31,340 Finom. 825 01:02:32,080 --> 01:02:34,880 Megkaphatod őt. 826 01:02:39,790 --> 01:02:42,510 Hagyd abba a hülye kérdéseket. 827 01:02:45,550 --> 01:02:46,550 Gyerünk. 828 01:02:47,370 --> 01:02:49,230 Ó! Kurvára csináld! 829 01:02:51,350 --> 01:02:55,630 Valószínűleg csak azért megy ki, hogy szerezzen egyet utolsó kis friss levegő. 830 01:03:01,310 --> 01:03:03,950 Folytassuk? 831 01:03:26,730 --> 01:03:27,730 nem látom. 832 01:03:28,970 --> 01:03:29,970 Johnny, hol... 833 01:03:56,400 --> 01:03:58,780 Kár, hogy hiányzik belőlük a történelem a készítés. 834 01:04:06,620 --> 01:04:08,980 Szóval van valami probléma? 835 01:04:10,780 --> 01:04:14,940 Igen. A rakétának meg kell lennie manuálisan telepítve a silóból, 836 01:04:14,940 --> 01:04:18,320 amikor lemozdították a vezérlőpultot itt nem megfelelően telepítették. 837 01:04:19,080 --> 01:04:21,300 Honnan tudod ezt? 838 01:04:21,840 --> 01:04:22,840 Mert ezt csinálják. 839 01:04:23,220 --> 01:04:24,320 Sarkot vágnak. 840 01:04:24,600 --> 01:04:25,680 Pénzt takarítanak meg. 841 01:04:26,280 --> 01:04:27,440 Szerintem ezért vagy itt. 842 01:04:27,960 --> 01:04:28,960 Hallottad ezt? 843 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 ez igaz. 844 01:04:34,540 --> 01:04:37,320 De szeretnél tudni egy kis titkot? 845 01:04:38,800 --> 01:04:39,800 Persze. 846 01:04:41,380 --> 01:04:42,380 Pénz. 847 01:04:43,260 --> 01:04:45,420 Ez mind kitalált. 848 01:04:50,680 --> 01:04:51,680 George, 849 01:04:52,640 --> 01:04:53,940 innunk kellene egy italt. 850 01:04:55,150 --> 01:04:56,150 Szép és meleg. 851 01:04:56,330 --> 01:05:00,430 Tetszik a gondolkodásod, Trevi. 852 01:05:07,030 --> 01:05:09,010 Igen, gyermekem. 853 01:05:09,890 --> 01:05:11,630 Bassza meg. 854 01:06:08,430 --> 01:06:09,430 Köszönöm. 855 01:06:52,970 --> 01:06:53,928 hová megy? 856 01:06:53,930 --> 01:06:57,430 Szerintem George Dallas hozta magát fel az elejére. 857 01:06:59,130 --> 01:07:00,130 Oké, tessék. 858 01:07:10,430 --> 01:07:11,430 Indításunk van. 859 01:07:25,770 --> 01:07:26,770 Az 1. fázis befejeződött. 860 01:08:11,820 --> 01:08:12,820 Sikerült? 861 01:08:15,420 --> 01:08:17,040 Sikerült. 862 01:08:19,140 --> 01:08:20,140 Ó, istenem. 863 01:08:22,140 --> 01:08:23,140 Ó, istenem, te csináltad? 864 01:08:23,720 --> 01:08:24,720 megcsináltam. 865 01:08:26,800 --> 01:08:29,420 Nos, most mit csináljunk? Biztonságban vagyunk? 866 01:08:30,540 --> 01:08:31,540 Kimegyünk a szabadba. 867 01:08:32,960 --> 01:08:39,840 Ó, istenem, te vagy 868 01:08:39,840 --> 01:08:40,840 most biztonságban. 869 01:09:19,960 --> 01:09:21,060 Mindenki tudta, hogy képes vagy rá. 870 01:09:22,580 --> 01:09:25,279 Cheryl, Lisa, Brenda. 871 01:09:27,000 --> 01:09:28,200 Mindannyian biztonságban érezték magukat veled. 872 01:09:30,460 --> 01:09:31,720 Egyik nélkül sem sikerült volna őket. 873 01:09:39,840 --> 01:09:41,240 Szerinted hány embert hagytam el? 874 01:09:43,060 --> 01:09:44,060 Őszintén? 875 01:09:45,420 --> 01:09:47,300 Nem tudom. Azt hiszem, sikerült. 876 01:09:48,560 --> 01:09:50,840 Menj ki, és nézd meg, kit találunk. 877 01:09:54,420 --> 01:09:56,420 Túl sok vagy ahhoz, hogy egyetlen jót is kiemelj. 878 01:09:58,180 --> 01:10:00,400 Valószínűleg mindenki elment. 879 01:10:01,960 --> 01:10:03,040 Szükségünk lesz egy vezetőre. 880 01:10:06,080 --> 01:10:07,920 Gondolom, úgy gondolja, hogy készen áll a munkát. 881 01:10:09,520 --> 01:10:10,800 Nem, nem én. 882 01:10:12,700 --> 01:10:13,700 Rád gondoltam. 883 01:10:18,220 --> 01:10:19,220 jobban átadja bárkinek. 884 01:10:21,900 --> 01:10:25,080 Nos, alázatosan elfogadom a javaslatát.